فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا

Popular Translations

Muhammad Asad

so that they become as scattered dust –

Arthur John Arberry

and become a dust, scattered

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

Becoming dust scattered abroad

Arabic

فَكَانَتۡ هَبَاۤءࣰ مُّنۢبَثࣰّا ۝٦

Transliteration (2021)

fakānat habāan munbatha